Kauan siinä kesti mutta vihdoinkin täällä: ensi viikolla X Japanin I.V. tulee saataville Rock Band -peliin XBOX360:lle ja PS3:lle.
Aiemmin kesällä uutisoitu Rock Band Japanin julkaisu on vielä hämärän peitossa, mutta eiköhän ensi vuonna viimeistään päästä nauttimaan huomattavasti paremmasta tarjonnasta j-rockin suhteen.
Tällä viikolla marketista tarttui matkaan muun mangan lisäksi Hellsingin ensimmäinen kirja, Egmontin julkaisemana.
Koota Hiranon tarina on hurmeisen väkivaltaista vampyyritoimintaa, ja takakanteen lätkäisty 15+ merkintä tuntuu varsin sopivalta jos asteikko on(?) 3-7-11-15-18. Seuraava askel väkivallan jälkeen onkin jo porno, jolle lain mukaan on asetettava 18 vuoden ikäraja. Tässä kirjassa oli ainoastaan bonustarinassa yksi (1) ruutu jossa oli pantsut, kaikin puolin siveää toimintaa siis. En itseasiassa edes tiennyt että nunnat käyttävät pitsireunaisia stay-up -sukkia, kaikkea sitä oppiikin sarjakuvia lukemalla.
Antti Kokkosen suomennos toimii kaikin puolin hyvin, mitä nyt sinne tänne ripotellut anglismit (ghoulit? eksorsismi?) välillä pistävät silmään. Iäisyyksiin jatkuvassa napinassa Alucardin/Arucardin nimestä piste menee tällä kertaa Alucard-leirille.
Bonustarinassa seikkaillaan aavikolla listimässä muslimiterroristeja, nykytilanteessa ehkä hieman arkaa materiaalia mutta lienee kristityillä myös peruste riemastua siitä kuinka katolinen kirkko kuvataan kirjassa “pahaksi” ja tarkoitusperiltään varsin itsekkääksi järjestöksi.
Jään innolla odottelemaan joulukuussa ilmestyvää toista osaa, moderni klassikkohan tämä on. Piirrosjälki on tarpeeksi omaperäistä erottuakseen massasta ja juonesta ei vielä ole mitään pahaa sanottavaa.
Samalla reissulla lähti Anttilasta mukaan Hellsing Ultimate vol.1 DVD, siitä löpinää huomenissa jahka saan katsottua pois.
Bongasin hyllystä myös Aaltojen Kuohun, ehdottomasti tutustumisen arvoinen elokuva. Pan Vision sai Rakkautta & Anarkiaa -festareille remasteroidun digibeta-version, ja täytyy myöntää ettei vähään aikaan ole tullut vastaan yhtä kaunista jälkeä anime-elokuvassa. Ja kyseinen leffa siis vuodelta 1993! Siitäkin löpinää tuonnempana.
“Allahu”?
Kukakohan neropatti siellä on taas ollut päättämässä että JAPANILAISET TEKEVÄT AINA KAIKEN OIKEIN JA HEIDÄN ESIMERKKIÄÄN ON AINA SEURATTAVA…
Ala-asteikäinenkin tietää että eksorsismi on suomeksi manaamista. Ja muistaakseni ainakin Taistelupeli-kirjoissa ghouleista oli käytetty mukavan kotoista sanaa “kaamio…”
http://fi.wikipedia.org/wiki/Allahu_Akbar
Se on itseasiassa varsin yleinen translitteraatio ja lausutaankin tuohon tapaan, vrt. mikä tahansa uutislähetysten terroristipätkä =)
Siis Totuushan on, että yli 18-vuotiaista naisista 60% käyttää stay-uppeja, 30% käyttää sukkanauhaliivejä ja 10% on paljain säärin. Kukaan ei käytä sukkahousuja. Näin ainakin mangassa.
Alle 18-vuotiaista sitten tsunderet käyttävät ylipolvensukkia mallia zettai ryouiki -taso A. Loput käyttävät mitä käyttävät, mutta lähes poikkeuksetta kukaan ei käytä stay-uppeja tai sukkanauhaliivejä.